拇指姑娘動畫展

在所有Final Year Project功課都交齊後，我開始檢查自己的作品：一個向Nujood Ali 致敬的反童婚漫畫，同時並反思現正流行的公主文化。

窩在圖書館裡面，突然找到了安徒生的經典童話之一：拇指姑娘！一個與我的故事相近的故事！她只是小孩，卻不停地被迫結婚，對她來說未必太殘酷了…至於結局，則走 Happy After Ever 的甜蜜路線，對初看故事的我真感到可惜：為什麼燕子沒有把拇指姑娘帶回母親身邊？

算了吧。現在我向大家介紹各種動畫版的拇指姑娘吧。

Soyuzmultfilm 1964 Dyuymovochka

這是由蘇聯動畫公司製作的史上第一部拇指姑娘動畫，有點像現代的Flash動畫呢！至少蘇聯不像那時的中共，完全抹殺藝術創作，只剩下樣板戲…

唯一的雷點，就是精靈王子的表現，實在太娘娘腔了！居然說出"But if you refuse, I shall die of grief!" 這番話，然後在拇指姑娘面前暈倒…..

小評：4粒星

-->

1977 おやゆび姫

在手塚治虫電影版發行前，東映動畫早已出了繪本似的動畫，可說是先行版。至少，《好孩子和媽媽的圖畫故事書》及《三豐新編彩色世界童話故事》的設計也有其影子。

小評：3粒星

1978世界名作童話 おやゆび姫

我最喜歡的電影版！由大師級手塚治虫設計，東映動畫製作的佳品，可惜即使在YouTube也難找到… 這是我在Tudou上傳的英文版。 http://www.tudou.com/programs/view/q3QlyjJJOjw/

小評：4.5粒星




-->

Golden Films 1992 Thumbelina

第一套由美國製作的動畫家庭電影(類似OVA)，內容改為拇指姑娘依父親指示，告示小人族的「王子」（個人認為他像軍官多些…）要修理水庫，制止水庫破裂而引發他們的家園 - 鬱金香園被淹沒的危機。

多了歷險元素，少了女性味，真可惜。

小評：2粒星

Enoki Films 1992 おやゆび姫物語

也變成歷險故事，由一名頑皮小女孩Maya，中了媽媽的《拇指姑娘》故事書魔法，縮細至小人；然後進入故事的世界。在尋找知道回家路程的水晶の王子的途中，她漸漸變得乖巧。

故事有點像綠野仙蹤，我並驚訝由一名成人漫畫家作這個兒童動畫的人物設計！

小評：3粒星

Warner Bros. 1994 Thumbelina

…只好形容「四不像」：想模仿迪士尼的20世紀式風格，卻抓不到重心；與東映手塚電影版一樣王子Cornelius提早出現、拇指姑娘如何長翼、媽媽出席婚禮等，都有很重的copycat嫌疑！至於配角，都表現得胡胡鬧鬧，Mama Toad更被人稱像 Lady GaGa…

難怪這電影是唯一一部被提名金草莓獎的動畫。

小評：1.5粒星

-->

2005 H.C. Andersen - The Fairytaler: Thumbelina

由於這動畫是丹麥紀念安徒生誕辰200週年而製作的動畫系列之一，所以質素優良。我很喜歡拇指姑娘與花仙國王(原著一開始是稱為國王；但為何在後文卻稱為王子就不得而知，也許是安徒生大頭蝦？) 的初遇對話：

拇指姑娘：“Please don’t say beautiful, Every time somebody said I’m beautiful, they turn out to marry of!”

花仙國王：“…(苦笑)Acutely I want to said: Welcome to my kingdom.”

之後就交代二人互相認識才結婚的事，相當完美！對於長期遭到迫婚的她，這一次的關懷完全令她滿意，花仙國王的表現完全拿滿分！(又一次證明外貌不代表全部，因為其樣子貌不驚人)

小評：5粒星

2009 Barbie Present: Thumbelina芭比呈獻花仙子

由於這套3D動畫家庭電影的內客經過大幅度改編，所以中文名不用「拇指姑娘」而用「花仙子」。雖然是兒童向，可能有點悶，然而故事不但教導兒童懂得愛惜大自然，而且還教懂生活物質豐富的「港童」如何學會分享。特別是Barbie 最後一句說話：Even the smallest person can make a difference最令人難忘。

小評：3.5粒星