Ever After High 童話高中人物中文釋名參考

我不是在Mattel工作，但也樂於挑戰如何把Ever After High角色的名字釋成中文！與Monster High 不同只是音釋就算，你還要向原有童話角色名致敬才行，但也要注意順口。

自由人女學生
Brooke Page -- 葉江唐(兩名旁白之女，就是EAH logo那個美女面孔)
C.A. Cupid -- C.A.丘比特 (精靈高中是否用這個釋名呢？)

Cedar Wood -- 木茜達

Cerise Hood -- 桃紅帽(Comic-con的限量版娃娃 Cerise Wolf 就釋桃紅狼)
Courtly Jester -- 弄臣丫環 (小丑咭之女，Jester原義指宮廷小丑弄臣，為了強調女性身份而在中文名加了丫環兩字，仙境人)

Darling Charming -- 白馬黛玲 (我自動腦補她是藍寶石王子的外曾孫女了...)
Ginger Breadhouse -- 糖薑餅屋(糖果屋女巫的女兒，只想做糕點師傅)
Jillian Beanstalk -- 祖莉安豌豆(傑克與豌豆主角的女兒)

Kitty Cheshire -- 笑笑貓吉蒂(仙境人)

Madeline Hatter -- 梅德蓮帽子(仙境人)

Melody Piper -- 美洛迪魔笛手
Nina Thumbell -- 拇指麗娜

Poppy O' Hair -- 朴琵奧髮

Raven Queen -- 小鴉女王(不釋瑞雯以免與Teen Titans的同名角色混淆，另外小鴉還未嫁人不能稱她作皇后)
Rosabella Beauty -- 羅紗貝娜美人(小說透露她是唄雅的表姊妹，被許配給德斯塔。做自由人的原因不詳，反抗指腹為婚？)

皇家人女學生

Apple White -- 白蘋公主

Ashlynn Ella -- 愛斯蓮艾娜 (仙蒂 Cindy 只是迪士尼版本的稱呼，原著灰姑娘的原名是艾娜)

Blondie Lockes -- 金髮妹 (三隻熊女主角叫 Golden Lockers 金鎖姑娘，但無法套用Blondie金髮女的釋名中，如果用「白朗黛鎖姑娘」的話，一來太累贅，二來就與經典漫畫美人妻 Blondie Bumstead 混淆)

Briar Beauty -- 唄雅美人 (雖然 Aurora 的別名 Briar Rose 是釋作薔薇玫瑰，但「薔薇美人」會咬字不清)
Bunny Blanc -- 賓妮白蘭(常常說「要遲到了」的白兔之女，仙境人)

Duchess Swan -- 天鵝夫人 (duchess原指女公爵或公爵夫人，為求方便就只保留夫人。出生有矛盾，可能是大團圓結局版本奥蒂塔和齊格非所生的，否則她不可能出生)
Farrah Goodfairy -- 好仙子花拉(仙女教母之女)

Faybelle Thorn -- 小刺輝貝莉(既然黑魔后原名Maleficent直釋作瑪列菲森，我也直釋算了)

Holly O' Hair -- 荷莉奧髮
Justine Dancer -- 義舞者(第十二位跳舞公主之女) 

Lilly-Bo Peep -- 莉莉寶貝

Lizzie Hearts -- 紅心麗絲(仙境人)
Meeshell Mermaid -- 人魚美雪(如上述的矛盾般，我認為她是小美人魚的外甥女，這較易處理)

自由人男學生

Humphrey Dumpty -- 矮瘦王子(不像他蛋頭爸爸，他一點也不胖！)

Hunter Huntsman -- 獵人肯斯曼

Sparrow Hood -- 麻雀漢

Tiny -- 巨人泰尼

皇家人男學生
Alistair Wonderland -- 阿歷星仙境(愛麗絲之子，西方粉絲批評其造型簡陋得太像2014的 Basic Ken 娃娃，卻在中國太受好評！仙境人)

Daring Charming -- 白馬達令 (女性主義者都會大喊「去死去死」的花心人渣，就快變成野獸了，惡有惡報！)

Dexter Charming -- 白馬德斯塔

Hopper Croakington II -- 跳跳‧咯京士頓二世(香港真是有地方名叫京士柏 King's Park 的！)

Three little pigs  -- 三隻小豬(可能是穆斯林友善策略，在第二章後三隻小羊就完全取代了三隻小豬)

立場不詳的學生

Gus Crumb -- 吉斯脆脆(歌麗德之子)

Helga Crumb -- 海爾佳脆脆(翰修之女)

Three little goats -- 三隻小羊(可能是穆斯林友善策略，在第二章後三隻小羊就完全取代了三隻小豬)
Ramona Badwolf -- 拉蒙娜豺狼(大豺狼與紅帽女士的女兒，跟父親姓，在學校隱瞞與桃紅帽之間的姊妹關係)

師生名通常就直接用回童話原名就算了，不過有幾個就特別注意...
Milton Grimm -- 米頓格林，通稱格林校長

Giles Grimm -- 祖利斯格林，格林副校

Red Riding Hood -- 紅帽女士(她不再是小孩了，所以不能稱小紅帽)
Chase Redford -- 紅渡祺 (國語版可稱作紅渡蹤祺，仙境人)

Mira Shards -- 碎米拉(魔鏡之女，其實是壞皇后的化身，與小鴉比根本是真假迪加嘛！......不不不，應該是迪加對卡密拉才對。)
Crystal Winter -- 冬水晶(雪國王與雪王后之女，Mattel這樣忌諱果然聰明)

還有那個報導員原來是叫 Lancer Charming，他會不會就是德斯塔、達令或黛玲的爸爸白馬國王 King Charming，或是孖生兄弟？正如德斯塔的族譜所說，「『白馬王子』其實是一個所有童話世界都有其身影的大氏族，有不同的後裔：Nottingham Forest、Never After、Charmflower等...」聽起來有點像分佈世界各地的華人和猶太人啊(褒意)！