歐美時尚娃娃粉絲團的概括

我在Tumblr找到這篇短文，頗有趣的，所以我把它釋成中文再放上貼吧時也引來了不少人討論！談談時發現原來b女p女的亞洲fans是相處融洽，但在老美卻是對立的...



Barbie: 我們懶得辨別其他娃娃了 We’re too ignorant to recognize other dolls

Bratz: 我們在08年還未死...知道未？知道未！？We didn’t die in 2008…right? RIGHT?

     

(除了可以在HMV找到的電影卡通外，Bratz也有出過電視卡通，但內容就......唉。.)

 
American Girl:我們年紀最大的收藏家只有10歲！ Our oldest collector is ten! 

Dollfie: 日漫+球體關節人形 Anime + BJD 

Azone: 真日漫+球體關節人形 Really anime + BJD

Minifee: 除了價錢低，我們還有很多(優點) We’re a bit more than a mini fee

Blythe: 討厭pullip! We hate pullip. 

 

(沒有錯，她也是Blythe，娃Baxter，是至Q寵物屋裡的女主角。)

Super Dollfie: 我們最正！We are the best

Licca-chan: 請不要看我們的網頁！Please don’t look at our website!

 

Pullip & Friends: 也討厭Blythe...也算。We hate Blythe…sort of.

Monster High: 由2010年開始把Barbie海扁 Slaying Barbie since 2010

 

Momoko: 別把我們與Licca混淆吧！Stop confusing us with Licca-chan!

J-Doll: 我們被遺忘了？ Are we still a thing? 

Ever After High: 我們的粉絲究其是定在什麼類型的人？What is our fan base, anyways? 

 

Luts: 你是成為百萬富翁才能加入我們 You have to be a millionaire to even consider being one of us

Pukipuki: 還沒有聽還我們？算什麼！？What do you mean you’ve never heard of us?

Bluefairy: 各位，我們還比Luts貴得多 We are so worth more than Luts everybody

Fulla: 馬里布的Barbie前往阿聯酋 Malibu Barbie goes to UAE

 

Moxie Girlz: 師奶/歐巴桑至愛 Soccer moms love us

  

Sindy Dolls: 求求你們為我們植發吧！ Someone reroot us please!! We beg you! 

Lammily: 父權主義和Barbie Girl 去死去死！！！The patriarchy and Barbie must die!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 

 

(拿造型比較十八禁的日式娃娃比較，你會發覺非常諷刺：現實的婦女與畫報女郎簡直是兩個世界的人！)

Kuhrn: 我们采取了西方世界与我们的娃娃！(原文真是這樣，意義不明...也許是「我們有自己的中華娃娃去競爭了！」) 

Lalaloopsy dolls: 大家一起做個好朋友吧。Let’s just all be friends.

Custom BJD:如果我們把娃娃照片貼上Flickr，我們一定會很知名！ Maybe if we post our dolls on Flickr we’ll be famous!

25/6/2015更新：每日電訊報也有拿上述的歐美娃娃比較：http://www.telegraph.co.uk/culture/9314640/Little-girls-big-business.html