男女大不同？ - 魔法少女與巨型機械人的「緣份」

由於日本的兩大動畫類型，不是巨型機械人就是魔法少女，加上它們的第一個作品都是出自橫山光輝的，所以我就在DA寫了這編Q&A，「訪問」了幾位魔法少女她們最愛那個機械人：
ps:香港釋名注意。

日本美少女歷險--海羽傳奇

我第一次接觸這故事，大約是小四、五時期(1999-2000年？) ，依熙記得，這故事是關於1350年巴里島火山爆發，女主角籍著黑人少女的時光機，把當地即將被獻祭的舞娘，帶到未來十四世紀的婆羅洲…

那火山湧出大量熔岩，把巴里島毀於一旦的可怕場景真令人難忘！

後來，因為喜歡丁丁的緣故，從而認識歐漫，我再次想起這故事…《巴里島時光歷險》…畫風那麼像丁丁，離道它也是比利時漫畫？

遲來的丁丁歷險記電影感想

Well，趁著記憶還深刻，快快寫下Spielberg & Jackson’s Tintin真人電影的感想。

先從粵語配音開始。

第一次與朋友看這電影，只能買到英語版。管他的！很有趣，即使電影是用英文化的名字，中文字幕仍堅持用法文原版的翻譯，如雪雪Snowy = 米路，Marlinspike Hall = 穆蘭薩城堡， Silk = 費羅塞爾等，值得一讚。

後來在一星期前，我終於租到DVD了，能夠聽到丁丁說粵語，很興奮啊~

對了，我在片末找到這份配音員列表：



最令我驚奇的是哈達克船長的配音：葉振聲。

他們居然找麥加登來演船長！？

「打你個大風！」(電影中Thundering Typhoons = Tonnerre de Brest! 的優秀中釋！)

太諷刺了。因為日本播放90年代卡通時，替船長配音的是玄田哲章啊，Convoy柯柏文啊，不是太諷刺麼？？

回到電影內客。

我最欣賞的地方，不是大量的向粉絲致敬的細節，如開頭的畫家是艾爾吉本人。而是中途丁丁遇到失敗，並打算放棄，反而被船長鼓勵過來。這一點你永遠不會在原作中看得出的，雖然丁丁的樂天性格與電影中的客觀性格有些出入，但我們可以看到他這完美人的人性化一面。

另外，是令我驚訝的是：薩卡林取代原作的盧瓦左兄弟及拉普洛斯，變成大奸角！這下子他比原作帥氣百千倍！

不能不佩服兩位導演把丁丁荷里活化後，仍然保留著艾爾吉的精神，難為可貴。

奧斯卡，你們要好好地反省了。

靜靜等待小記者來臨

真的，我真是想不到TVB終於在2011年11月播放《丁丁歷險記》！雖然現在暫時還未能夠收看粵語配音的Tintin，但我相信只是時間問題：在無綫兒童台播放的動畫，大多數在半年後就會在翡翠台播放，大長今、我家3姊妹就是好例子。

在2008年，我首次動筆，寫一封電郵給商務印書館，希望他們會與TVB合作，在次年(2009年正是Tintin 80周年) 播放動畫版。意想不到商務在次日立刻回信答應！

Magia --- Optimus Remix

再想想，Magia的內容，雖然是關於QB的魔法少女系統，但也剛好襯托出文哥的內心世界。渴望內戰早日結束之餘，也希望老麥回轉過來。還要擔憂愛人Elita One的安危(TFP世界觀還未提及，個人私心期望她會出現)...

於是就改寫英文歌詞，變成Optimus Remix了。無論你是迷鹿目圓，還是迷柯柏文(擎天柱)，也不能錯過！


Just want take a new change
To break the unfairly chain
That would be without the slave
(Is just a good start)

Why you turning bloody?
The mind of dictator be
Destroy the world that we live!
(And now we turn enemy)

Many time has passed, many centuries gone
How many important things were been lose?
By the way,
I must being strong, to break evil force
No matter future would be coast, Decepticon must be stopped!

I have a dream/ the dream is/ you can repent back
Is you teach me/ the world need/ freedom and justice
Deer old friend/ you just like/ my real brother
Why cannot we be friends? / Like yesterday?

Since us exodus/ left homeland/ which called Cybertron
Good fight evil/ also brings/ other planet
I hope can/ change your mind/ one shall stand/ one shall fall
Until the day/ till all are in one/ hopefully…





Just want see you again
Memorize lovely image
That let me bring me smile
(Only you light my heart)

Why civil war so cruel?
It let us met together
It also made us farewell!
(Did you survive or not?)

Many time has passed, many centuries gone
How many times have been spent to think of you?
I love you,
Still I being strong, to choose true or false
No matter future would be coast, “Autobots, transform and roll out”!

Turn acacia/ into force/ is an actual way
Please keep promise/ at battle/ protect own be safe
Dear lady/ you are my/ guardian angel
What power linked between us? / Love Magia?

Can you think of/ our homeland/ which called Cybertron?
No one afford/the sad of/ ruined country
I hope can/ bring you back/ to create new era
Until the day/ till all are in one/ hopefully…



 

The destiny of Prime of Transformers, is not easy…
Sometimes I feel overload and pressure, as I am optimal…
I wish could back my life of Orion,
After the civil war final comes out, happy ending.
(How could I live to see this scene come true?)

Believe in hope/ is the way/ to avoid hopeless
This is only/ one thing/ that I only left
Sometimes I cry/ in my mind/ May no one knows
“It just like long nightmare,” I said myself.

Still I have got/ my power/ touch and motion
Fight for justice/ being my/ only target!
I hope can/ end the war/ light our darkness hour
Until the day/ till all are in one/ hopefully…