Well，趁著記憶還深刻，快快寫下Spielberg & Jackson’s Tintin真人電影的感想。
先從粵語配音開始。
第一次與朋友看這電影，只能買到英語版。管他的！很有趣，即使電影是用英文化的名字，中文字幕仍堅持用法文原版的翻譯，如雪雪Snowy = 米路，Marlinspike Hall = 穆蘭薩城堡， Silk = 費羅塞爾等，值得一讚。
後來在一星期前，我終於租到DVD了，能夠聽到丁丁說粵語，很興奮啊~
對了，我在片末找到這份配音員列表：
最令我驚奇的是哈達克船長的配音：葉振聲。
他們居然找麥加登來演船長！？
「打你個大風！」(電影中Thundering Typhoons = Tonnerre de Brest! 的優秀中釋！)
太諷刺了。因為日本播放90年代卡通時，替船長配音的是玄田哲章啊，Convoy柯柏文啊，不是太諷刺麼？？
回到電影內客。
我最欣賞的地方，不是大量的向粉絲致敬的細節，如開頭的畫家是艾爾吉本人。而是中途丁丁遇到失敗，並打算放棄，反而被船長鼓勵過來。這一點你永遠不會在原作中看得出的，雖然丁丁的樂天性格與電影中的客觀性格有些出入，但我們可以看到他這完美人的人性化一面。
另外，是令我驚訝的是：薩卡林取代原作的盧瓦左兄弟及拉普洛斯，變成大奸角！這下子他比原作帥氣百千倍！
不能不佩服兩位導演把丁丁荷里活化後，仍然保留著艾爾吉的精神，難為可貴。
奧斯卡，你們要好好地反省了。
