賓虛小感

「賓虛咁嘅場面」是什麼意思？趁著不穩定的更期休假，我把之前在明珠台錄下的賓虛Ben-Hur看完了。這套戲太經典了，所以我不作劇透也沒有問題...？這次主要是對1959年奧斯卡猛片版，還有由查爾登·希士頓本人聲演的2003年卡通版(可惜只找到俄文版)的點點吐糟。

明珠台播的是藍光修複版，所以色彩相當細膩。可惜剪了序曲，少了優美旋律作開頭真可惜：  https://www.youtube.com/watch?v=dApIMjrn2Vg

磚瓦風波那幕真令人失笑：大將的頭盔居然受不起磚瓦掉下的衝擊而打昏官長！？相比卡通版，官長的馬匹被磚瓦掉下嚇倒，再把官長拋到牆而擊昏顯得更合理。

我很喜歡在本篇中，耶穌的面孔由始到終都沒有露面；反觀卡通版，由於針對兒童觀眾，所以祂的戲份會增多。加入治病、最後晚餐、出賣、復活和升天也可以接受不算偏離主角群；然而猶大賓虛居然在耶穌求父「不要讓我喝這苦杯！」時找祂？還目睹了耶穌被捕的一刻？比起在苦路中給祂喝水報恩，太亂入了...難道他像馬可般棄衣赤身逃走？

海戰前夕，猶大沒有被鎖腳，而能夠在沈船時救到其他奴隸顯得他為人善良、不分尊卑地拯救生命，可惜在其他版本好像簡化成他直接逃生只救Quintus Arrius，這真是一個大敗筆。

卡通版與本篇最大不同的是：Messala的下場。「如果Messala有機會悔改會如何？」由於卡通版進一步減少血腥場面(以及更接近原著)，Messala在馬車戰由受了致命創傷變成只是雙腿癱瘓，在猶大原諒了他後，一起連同賓虛家和Balthazar目賭了耶穌受難的過程。當然，在賓虛家母女的大麻瘋痊癒時，Messala都同時被治好，並親自向已經死了的耶穌面前感謝。(題外話：在原著Messala癱了後密謀暗殺猶大失敗，自己卻被猶大前女友、現當了Messala情婦的Balthazar之女Iras所殺！)

卡通最後，猶大和Esther向兒女們述說耶穌的大能和救贖。這對於初看賓虛電影，老了後再買卡通版給孫兒們看的60後來說，一定感慨萬千...不知道賓虛家的子孫在帝皇密令(暴君焚城錄)時代會發揮什麼作用？(在原著結局，賓虛家真的在尼祿時期建立地下教會。)

另一樣令我意想不到的是：它的分級居然是G級？相等於香港的I級電影？喂喂，海戰不暴力啊？Messala重創時不血腥啊？幸好在美國再版DVD時起才定為G級，其他國家有點會評為PG(例如英國)，有點會與美國一樣(亞洲國家就是用U或G級，包括明珠台)，澳洲居然是兩者通用...

聽說2016年又有重拍版了，當初拍1907年短片版的人若果有幸看到賓虛電影的演變，一定會對一百年影視科技的進步感到驚奇。2010年電視迷你系列嘛？不習慣尺度略大的版本。舞台劇？希望會在香港有公演。

更新2016版本的小感，它可以當新認識賓虛的入門電影：
---少數有Messala和Tirzah配對，由於今次Messala是賓虛的養兄，然而他信的神與賓虛家的耶和華不一樣而一直被養母Miriam輕視，所以他不敢表白並決定參軍打天下找回自己的人生。
---在現在看來有點白痴的磚瓦事件，變成由賓虛收留的奮銳黨少年公然行弒！為了保護家人(包括早就嫁給賓虛的以斯帖)，賓虛決定食死貓，不過Messala就連完全無關的Miriam和Tirzah都處死，才令賓虛要報仇。最後那少年在競技場被補，被釘死在耶穌的...左邊。
---Quintus Arrius早在海戰中去世，所以賓虛在戰馬車前被Sheik Ilderim收留、沒有這麼快恢複身份。其實他可以用角鬥士名義參賽，不用靠 Ilderim買通人！
---Messala的結局像2003年卡通版結局一樣，「如果Messala有機會悔改會如何？」斷腿的他獲得賓虛家原諒，他與Tirzah終成眷屬。
---耶穌早在他當木匠時，與賓虛以斯帖夫婦談談天。